Slovenački prevod romana „Pesma o tri sveta“ najprevođenijeg srpskog pisca Vladimira Pištala, izašao je u prevodu Đurđe Strsoglavec, a u izdanju Založbe Pivec iz Maribora. Ovo je treća Pištalova knjiga koja je objavljena u Sloveniji.
Roman „Pesma o tri sveta“ vodi čitaoca kroz širok istorijski i kulturološki prostor, od baroka i nastanka modernog svetskog poretka do Napoleonovog osvajanja Perasta. Kroz priču koja povezuje Evropu, Afriku i Ameriku, Vladimir Pištalo preispituje odnose moći, kolonijalizam i sudbine pojedinaca, stvarajući snažan antikolonijalni roman u kojem se istorija i književnost prepliću na jedinstven način.
Pored prevoda na slovenački, ove godine uspešno je objavljeno i grčko izdanje Pištalovog romana „Milenijum u Beogradu“. To je njegova druga knjiga prevedena na grčki, a osim na grčkom, čitaocima je dostupna na još deset jezika.
Među najprevođenijim romanima, na čak 22 jezika je i „Tesla, portret među maskama“, za koji je Vladimir Pištalo dobio NIN-ovu nagradu.